01翻译硕士学位点概况
华体会手机版翻译硕士专业学位授权点于2024年获批，并于2025年起正式招收英语笔译专业领域硕士研究生。本学位点面向国际传播能力建设需求，以外国语学院英语省级一流专业为依托，以福建省高等学校人文社会科学研究基地——闽南文化海外传播研究中心为支撑，致力于培养具有坚定的政治立场、良好的综合素质和职业道德、广博的翻译专业知识和较强的跨文化意识，熟练掌握英语笔译技能、适应不同专业领域需求的高层次、应用型、专业性笔译人才。
本学位点师资力量雄厚，拥有包括福建省高等学校“新世纪优秀人才支持计划”“福建省高层次人才”“福建省课程思政教学名师”等优秀师资在内的正教授6名，博士8名。同时，聘请来自国内知名翻译及语言服务行业的合作导师6名。
本学位点注重科研与教学成果的培育和产出。近年来，成功获批国家社科基金中华学术外译项目、国家社科基金一般项目、后期资助项目等国家级科研项目4项，教育部人文社科研究项目、教育部产学合作协同育人项目、福建省社科基金规划项目、福建省本科高校教育教学改革研究重大项目、福建省新文科研究与改革实践项目等省部级教学科研项目近20项，市厅级项目30余项，其他项目近百项；出版译著、学术专著、专业教材等30余部；获福建省优秀社科成果奖4项。此外，本学位点积极探索人工智能、信息技术与翻译教学科研深度融合的路径。教学成果《“平台赋能、项目驱动、赛教融合”三位一体的应用型翻译人才培养模式建构与实践》获得福建省高等教育教学成果二等奖。学位点依托校企共建的福建省高校首个“计算机辅助翻译实验室”、省教改重大项目成果“人工智能翻译译后编辑教学平台”，培育翻译技术团队，产出高水平教学科研成果。在翻译界顶级赛事“韩素音国际翻译大赛”中，学生共获各类奖项40多项，获奖级别和数量在全国高校名列前茅。其中，2020、2021、2022年连续三度获得英译汉组全国最高奖项。
02 2026年招生信息
03考试大纲
考试科目名称： 211翻译硕士（英语）
基本内容及范围：
1.“词汇语法”部分：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为 6,000 以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；考生能正确掌握和
运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.“阅读理解”部分：本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；
重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
3.“写作”部分：命题作文，考生能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的记叙文、说明文或议论文。要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
参考教材：
1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年。
2.《英语专业八级考试模拟试题集》，李战子，上海外语教育出版社，2018年。
考试科目名称： 357翻译基础（英语）
基本内容及范围：
本考试考察范围包括 MTI 考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
一、词语翻译：
1. 考试内容：题型为词语英汉互译，要求考生准确翻译中外文术语或专有名词。
2. 考试要求：要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英各15个，每个 1分，总分30分。
二、英汉互译：
1. 考试内容：篇章翻译，题型为篇章英汉互译。本部分要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；英译汉速度为每小时 250-350个外语单词，汉译英速度为每小时 150-250 个汉字。
2. 考试要求：要求考生较为准确地翻译出所给的文章，译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误；译文无明显语法错误。英译汉篇章为250-350个单词，汉译英篇章为150-250个汉字，各占60分，总分120分。
参考教材：
1.《新编英汉翻译教程》（第 3 版），孙致礼，上海外语教育出版社，2022年9月。
2.《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018年11月。
3. 《非文学翻译理论与实践》（第 2 版），李长栓，中译出版社，2018年7月。
考试科目名称： 448汉语写作与百科知识
基本内容及范围：
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作。
一、百科知识
1.考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
2.题型
要求考生对涉及以上领域的信息进行分析与判断，做出正确选择。共 25 题，每题 2 分，总分 50 分。二、应用文写作
1.考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇 450 字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2.题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计 40 分。
三、命题作文
1.考试要求
根据所给题目及要求写出一篇不少于 800 字的现代汉语短文。体裁可以是记叙文、说明文、议论文等。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2.题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计 60 分。
参考教材：
1. 《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020 年 9 月。
2. 《中国文化读本》（第 2 版），叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2016年 8 月。
3. 《应用文写作》（第 5 版），夏晓鸣、张剑平，首都经济贸易大学出版社，2019年3月。
04联系方式
联系人：朱老师
邮箱：wyx@xmut.edu.cn
QQ群：951443709
联系电话：0592-6291201
05补充事宜
本简章未尽事宜或与学校文件不一致之处，均以学校文件为准。
